Entrevista com JazzBo! (DE) – exclusiva – PT/EN (interview)

Na última quarta pudemos presenciar uma aula de ska-jazz n’A obra aqui em Belo Horizonte. Os alemães do JazzBo marcaram presença num dos melhores shows já vistos no bar dançante e nós da BeagaSka que marcamos presença também na discotecagem conseguimos com a ajuda do pessoal d’A Obra e do Bruno Kaskata uma entrevista com os caras que nos responderam de maneira muito bem humorada e carismática =)! Confiram aí em português e em inglês.

A entrevista se realizou na frente da Obra e todos os membros ajudaram a compor as respostas, portanto, não iremos especificar qual membro falou o que, a nao ser em algumas intervenções =)

PT

beagaska: Esta é a primeira vez de vocês no Brasil. Qual a impressão que vocês tinham do país antes de tocar aqui e qual a opinião de vocês agora sobre o público, as bandas e os locais nos quais vocês tocaram aqui?
JazzBo: O Brasil é um país muito desenvolvido, musicalmente falando, em música popular, talvez mais que a Alemanha e nos estamos esperando que o publico brasileiro aprecie nosso show. Nos ultimos 3 shows, eles realmente mostraram que estavam gostando e isso nos deixa muito felizes.

beagaska: E o que vocês dizem sobre as bandas brasileiras de ska?
JazzBo: Na verdade eu nao conheci nenhuma banda brasileira de ska… (Você viu o Firebug!) -Firebug foi ótimo!

beagaska: Quais os principais artistas que influenciaram sua musica?
JazzBo: Os Skatalites! A banda principal são os Skatalites…. e depois Rico Rodriguez.

beagaska: Vocês escutam música brasileira?
JazzBo: Sim. Eu tenho alguns discos antigos dos anos 60 chamados de “Bossa Nova”.

beagaska: Quais artista? Vocês sabem nomes de artistas brasileiros que vocês gostam?
JazzBo: Chico Buarque, Djavan, Cidade Negra, João Gilberto.. Cidade Negra tocou em Berlin há um tempo!

beagaska: Qual a origem da música “feijoada” do album “Born Blue”?
JazzBo: Antes de tudo temos que dizer que nós nunca comemos feijoada aqui no Brasil. Nós não acreditamos mais nos brasileiros! (hahahahaha)

beagaska: Sério? É tão fácil comer feijoada no Brasil, principalmente em Minas Gerais! Vocês tem que experimentar!
Jazzbo (Trombonista): Mas a origem da música é porque eu comi feijoada na minha primeira vez aqui no Brasil há 15 anos atrás e gostei muito. Esta música é originalmente entitulada de “Ricardo Bossa Nova”.

beagaska: De acordo com o website, ska é um “estilo de música que mudou a história musical”. Em que direções isto aconteceu? Como o ska influenciou a música ao redor do mundo?
JazzBo: Se você ler a próxima frase: o ska fundou o reggae e outros estilos musicais… muitos estilos vieram do ska, e é essa a influência.

beagaska: Ok, esta foi uma pergunta estúpida. (hahahaha)
JazzBo: Sim! (hahahaha)

beagaska: Vocês apresentam um aspecto acústico. E vocês nao tem violões/guitarras. Qual era a intenção da banda ao fazer isso?
JazzBo: Acho que a razão é que somos uma banda pequena. É uma coincidência não termos guitarras..

beagaska: Então, não tem razão alguma?
JazzBo: Isso! Mas sobre o aspecto acústico… Hoje não foi tão acústico. Normalmente nos tocamos com bateria, baixo e piano acústicos, sem amplificação. E é assim que gostamos de fazer nossos shows. Hoje foi ótimo, mas este estilo acústico é uma grande coisa e leva as pessoas às raízes da música.

beagaska: Infelizmente, perdemos Alton Ellis há algumas semanas… Qual o significado da morte dele para a história da música jamaicana?
JazzBo: Alton Ellis? Não sabia que ele tinha morrido…

beagaska: Sim, ele morreu há algumas semanas e era um grande músico jamaicano, qual o significado da morte dele para a música jamaicana em sua opinião?
JazzBo: Acredito que, existiram muitas pessoas fantásticas e Alton Ellis era um deles. Mas ele é um em centenas.

beagaska: Na sua opinião, qual o top 5 de bandas de ska atuais no mundo?
Jazzbo: Hum… The Skatalites, The Slackers, The Aggrolites… (outro membro da banda) – Eu discordo, pra mim é: JazzBo, Yebo… (hahahahaha) Mas nós realmente preferimos as bandas do ska antigo, como os Skatalites e Toots and the Maytals.

beagaska: Vocês poderiam deixar uma mensagem para o público local?
JazzBo: Continuem dançando ska! (keep on skanking!)

EN

beagaska: This is your first time in Brazil, what’s the impression you had before playing here and what’s your opinion now about the public, the bands and the locations you have played here?
JazzBo: Brazil is a musically well developed country in popular music, like… maybe more than Germany and we are really hoping that the brazilian audience’s gonna apreciate, but in the last three concerts they really showed that they apreciate and we are really happy.

beagaska: What about the brazilian ska bands?
JazzBo: I actually didn’t know any brazilian ska bands… (You’ve heard Firebug!) Firebug was great!

beagaska: What are the main artists that influenced your music?
JazzBo: The Skatalites! The main band is the Skatalites… and than Rico Rodriguez.

beagaska: Do you actually listen to brazilian music?
JazzBo: Yes. I’ve got some very old records from the 60’s wich is called “Bossa Nova”.

beagaska: Wich artists? Do you know the names of brazilian artists you like?
JazzBo: Chico Buarque, Djavan, Cidade Negra, João Gilberto… Cidade Negra played in Berlin!

beagaska: What’s the origin of the song “feijoada” of the Born Blue album?
JazzBo: First of all, we have to say that we never had “feijoada” in Brazil, we don’t believe brazilians anymore (hahahaha)

beagaksa: Really? it’s so easy to eat feijoada in Brazil, especially in Minas Gerais! You guys have to try!
JazzBo: (Trombonist) but the origin is that I had feijoada in my first time here in Brazil fifteen years ago, and I liked it very much. This song is originally titled “Ricardo Bossa Nova”

beagaska: According to your website, Ska is a “kind of music that changed musical history”. In what directions did that hapened? How did Ska influenced the music all over the World?
JazzBo: If you take the next sentence, ska is the founder of reggae and other kinds of music… a lot of music came from Ska and that’s the influence.

beagaska: Ok, that was a silly question! (hahaha)
JazzBo: Yeaah… (hahahaha)

beagaska: You guys have an acoustic aspect. And you don’t have guitars. What was the intention by doing this?
JazzBo: I think the reason is that it is a small band. It’s coincidental that we have no guitars.

beagaska: So, there is no reason than?
JazzBo: Yes! But about the acoustic thing…today it was not that much acoustic. Normally we play with the drum and bass and the acoustic piano, without amplification. And this is how we like to play our shows. It was great today, but this acoustic style is a big thing and it dig the people to the roots of music.

beagaska: Unfortunatelly, we’ve lost Alton Ellis a couple of weeks ago… What’s the meaning of this to the jamaican music history?
JazzBo: Alton Ellis? I didn’t know he’s dead.

beagaska: Yeah, he died some weeks ago and he was a great jamaican musician…what’s the meaning of his death to jamaican music in your opinion?
JazzBo: I think there were many great people and Alton Ellis is one of them. He is one of one hundred.

beagaska: In your opinion, what’s the ska music all over the world TOP5 of nowadays bands?
JazzBo: Humm… The Skatalites, The Slackers, Aggrolites, … (Other band member) – I disagree… in my top five are Yebo, Jazzbo… (hahahahahaaha) But we really apreciate the early ska bands, like the skatalites, toots and the maytals…

beagaska: Could you please leave a message to the local fans of ska music?
JazzBo: Keep on skanking!!!

Wir auf beagaska.wordpress.com wollen die Band und die Leute von Aobra für das Konzert gratulieren. Wunderbar =D

entrevista realizada por Felipe M.S.C. e Gustavo Leal

Anúncios

4 Responses to “Entrevista com JazzBo! (DE) – exclusiva – PT/EN (interview)”


  1. 1 gustassifon 29/10/2008 às 12:31

    Foi muito bom conversar com os caras, só queria ter mais cara de pau e menos timidez para ter conversado mais =P.

  2. 2 Matheus Morais 29/10/2008 às 21:23

    Senhores aproveitando a passada do Jazzbo pelo Brasil, ‘upei’ o album Black Friday de 2004 dos caras. Segue o Link do Rapidshare abaixo:

    http://rapidshare.com/files/158843348/Jazzbo_Black-Friday.tar.bz2.html

    Grande abraço!

  3. 3 feiolipe 30/10/2008 às 10:49

    ja tinhamos ele aqui no blog, mas de boa =D

  4. 4 Matheus Morais 30/10/2008 às 18:44

    Opa, nao tinha visto! :P


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s




estatística

  • 214,954 cliques

roodboss (t)

mais clicados


%d blogueiros gostam disto: